-
1 pander
pander ['pændə(r)]∎ these films pander to our worst instincts ces films font appel à nos pires instincts;∎ to pander to sb encourager bassement qn;∎ to pander to a vice encourager un vice;∎ to pander to sb's whims se prêter aux exigences de qn2 noun(pimp) entremetteur(euse) m,f, proxénète mf -
2 pander
pander [ˈpændər]• to pander to [+ person] se prêter aux exigences de ; [+ whims, desires] se plier à ; [+ tastes, weaknesses] flatter* * *['pændə(r)]to pander to — céder aux exigences de [person]; flatter [whim]
-
3 pander
A ‡ n souteneur m. -
4 pander
pander [ˊpændə]1. n1) сво́дник2) посо́бник2. v1) потво́рствовать (to — чему-л.)2) сво́дничать -
5 pander to
pander totoegeven aan, inspelen op, exploiteren, uitbuiten -
6 pander
-
7 pander
'pændətr['pændəSMALLr/SMALL]1 (person) consentir (to, a), complacer (to, a); (wishes etc) acceder (to, a)pander ['pændər] vito pander to : satisfacer, complacer (a alguien)to pander to popular taste: satisfacer el gusto popularn.• alcahuete s.m.v.• alcahuetear v.'pændər, 'pændə(r)to pander to somebody's whims — consentirle* los caprichos a alguien
['pændǝ(r)]VIthis is pandering to the public's worst tastes — esto es condescender con los peores gustos del público
* * *['pændər, 'pændə(r)]to pander to somebody's whims — consentirle* los caprichos a alguien
-
8 pander
intransitive verb* * *['pændə]- academic.ru/117809/pander_to">pander to* * *pan·der[ˈpændəʳ, AM -ɚ]vi ( pej)political leaders almost inevitably \pander to big business führende Politiker fügen sich fast zwangsläufig der Großindustrieto \pander to sb's whims auf jds Launen eingehen* * *['pndə(r)]1. n (rare)Kuppler( in) m(f)2. vinachgeben ( to +dat), eingehen (to auf +acc)to pander to sb's whims — jds Launen (acc) befriedigen wollen
to pander to sb's ego — jdm um den Bart gehen
this is pandering to the public's basest instincts — damit wird an die niedrigsten Instinkte der Öffentlichkeit appelliert
* * *pander [ˈpændə(r)]A s1. a) Kuppler(in)b) Zuhälter(in)2. fig jemand, der aus den Schwächen und Lastern anderer Kapital schlägtB v/t verkuppelnC v/i1. kuppelnpander to sb’s ambition jemandes Ehrgeiz anstacheln* * *intransitive verbpander to — allzu sehr entgegenkommen (+ Dat.) [Person, Geschmack, Instinkt]
* * *v.befriedigen v.begünstigen v. -
9 pander
['pændə(r)]to pander to — assecondare [person, whim]
* * *['pændə]* * *pander /ˈpændə(r)/n. (= panderer)1 mezzano; ruffiano; manutengolo2 chi soddisfa i vizi altrui, traendone profitto.(to) pander /ˈpændə(r)/v. i.2 – (fig.) to pander to, soddisfare ( debolezze o vizi altrui) traendone profitto; assecondare; compiacere.* * *['pændə(r)]to pander to — assecondare [person, whim]
-
10 pander
-
11 pander
[ˈpændə]pander пособник pander потворствовать (to - чему-л.) pander сводник pander сводничать -
12 pander
-
13 pander
-
14 pander
ˈpændə
1. сущ.
1) Pander имя собственное
2) сводник;
редк. сводница Syn: procurer, pimp
3) пособник, сообщник, соучастник Syn: accomplice
2. гл.
1) сводничать Syn: procure, pimp
2) угождать, баловать;
потворствовать, пособничать (to) сводник;
сутенер пособник сводничать (to) пособничать;
потворствовать, угождать - the writer *ed to the public taste писатель угождал вкусу публики - to * to one's desire потворствовать своему желанию pander пособник ~ потворствовать (to - чему-л.) ~ сводник ~ сводничать -
15 pander
-
16 pander to
(to give in to (a desire, especially if unworthy): Some newspapers pander to people's interest in crime and violence.) lefle for* * *(to give in to (a desire, especially if unworthy): Some newspapers pander to people's interest in crime and violence.) lefle for -
17 pander
kerítő, segítőtárs, cinkostárs, cinkos to pander: kerít, kerítő szerepét játssza, cinkosként segít* * *['pændə] -
18 pander
{'pændə}
I. 1. сводник
2. прен. помощник, оръдие
II. 1. своднича
2. поощрявам, насърчавам, в услуга съм (to на) (низки страсти и пр.)* * *{'pandъ} n 1. сводник; 2. прен. помощник, оръдие.(2) {'pandъ} v 1. своднича; 2. поощрявам, насърчавам, в услуга* * *сводник; своднича; поощрявам; насърчавам;* * *1. i. сводник 2. ii. своднича 3. поощрявам, насърчавам, в услуга съм (to на) (низки страсти и пр.) 4. прен. помощник, оръдие* * *pander[´pændə] I. v 1. поощрявам, насърчавам, в услуга съм на (за низки, подли, безчестни постъпки); to \pander to s.o.'s taste угаждам на вкуса на; 2. своднича; II. n 1. сводник; 2. прен. помощник, оръдие. -
19 pander
['pændə]* * *I [paendə]nounzvodnik, -nica, zapeljivec (to k); pajdašII [paendə]1.transitive verbzapeljevati, zvoditi;2.intransitive verbzadovoljiti (to strasti)to pander to s.o.'s ambition — zbuditi častihlepje pri kom -
20 pander
См. также в других словарях:
pander — to … Thesaurus of popular words
pander — pan·der 1 / pan dər/ vt: to sell or distribute by pandering had no protected right to pander prurient materials Dunigan Enterprises v. DA for the Northern District, 415 N.E.2d 251 (1981) vi: to engage in pandering counts included...conspiracy to… … Law dictionary
Pander — ist der Familienname folgender Personen: Christian Pander (* 1983), deutscher Fußballspieler Christian Heinrich Pander (1794 1865), baltendeutscher Zoologe Peter Pander (* 1951), deutscher Fußball Funktionär Ronnie Pander (* 1977),… … Deutsch Wikipedia
Pander — may refer to:* Derek Pander, a fictional comedy character * Pander (prostitution), the facilitation or provision of a prostitute in the arrangement of a sex act with a customer * Pander (World of Darkness), a fictional group of vampires in the… … Wikipedia
Pander — Pan der, v. t. [imp. & p. p. {Pandered}; p. pr. & vb. n. {Pandering}.] To play the pander for. [1913 Webster] {to pander to} v. t. To appeal to (base emotions or less noble desires), so as to achieve one s purpose; to exploit (base emotions, such … The Collaborative International Dictionary of English
pander — [pan′dər] n. [< ME Pandare,PANDARUS < L Pandarus] 1. a go between in a sexual intrigue; esp., a procurer; pimp 2. a person who provides the means of helping to satisfy the ignoble ambitions or desires, vices, etc. of another: Also panderer… … English World dictionary
Pander — Pan der, n. [From Pandarus, a leader in the Trojan army, who is represented by Chaucer and Shakespeare as having procured for Troilus the possession of Cressida.] [1913 Webster] 1. A male bawd; a pimp; a procurer. [1913 Webster] Thou art the… … The Collaborative International Dictionary of English
Pander — Pan der, v. i. To act the part of a pander. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pander to — (someone) to give someone what they want, although it may not be good or right for them. TV stations pander to viewers who don t seem to get enough of sex and violence … New idioms dictionary
pander — ► VERB (pander to) ▪ gratify or indulge (an immoral or distasteful desire or habit). ► NOUN dated ▪ a pimp or procurer. ORIGIN from Pandare, a character in Chaucer s Troilus and Criseyde who acts as a lovers go between … English terms dictionary
Pander — Pander, Christian Heinrich, Zoolog, geb. 12. Juli 1794 in Riga, gest. 22. Sept. 1865, studierte in Jena und Würzburg, begleitete 1820 die russische Gesandtschaft nach Bochara, ward 1823 Mitglied der Petersburger Akademie, nahm aber 1828 seine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon